-
1 рассвете
ngener. all'alba, sul far dell'ha, sull'alba -
2 на рассвете
at dawn наречие: -
3 торжественная церемония, проводимая на рассвете 25 апреля в день национального праздника
Australian slang: dawn parade (букв. парад на рассвете; Anzac Day)Универсальный русско-английский словарь > торжественная церемония, проводимая на рассвете 25 апреля в день национального праздника
-
4 на рассвете
-
5 рейд [ведомства] на рассвете
Law: dawn raidУниверсальный русско-английский словарь > рейд [ведомства] на рассвете
-
6 боевой воздушный патруль для полётов на рассвете и в сумерках
Military: dawn and dusk combat air patrolУниверсальный русско-английский словарь > боевой воздушный патруль для полётов на рассвете и в сумерках
-
7 возвращаться домой на рассвете
Makarov: come home with the milkУниверсальный русско-английский словарь > возвращаться домой на рассвете
-
8 враг ударил на рассвете
General subject: the enemy struck at dawnУниверсальный русско-английский словарь > враг ударил на рассвете
-
9 дождь на рассвете
General subject: pride of the morning -
10 жара самолёты боевого воздушного патрулирования на рассвете и в сумерках
Military: ZippersУниверсальный русско-английский словарь > жара самолёты боевого воздушного патрулирования на рассвете и в сумерках
-
11 мы приняли решение вступить в бой с противником на рассвете
General subject: we decided to engage with the enemy at dawnУниверсальный русско-английский словарь > мы приняли решение вступить в бой с противником на рассвете
-
12 на рассвете
1) General subject: at dawn, at day, at the crack of dawn, at first light, crack of dawn2) Makarov: at daybreak, at daylight3) Taboo: at sparrow fart (см. sparrow fart) -
13 на рассвете мы встретимся с противником
Makarov: we will encounter the enemy at dawnУниверсальный русско-английский словарь > на рассвете мы встретимся с противником
-
14 остальные шестеро отправились в путь на рассвете
General subject: the six others started at dawnУниверсальный русско-английский словарь > остальные шестеро отправились в путь на рассвете
-
15 пение птиц на рассвете
General subject: aubadeУниверсальный русско-английский словарь > пение птиц на рассвете
-
16 рейд на рассвете
Business: dawn raid -
17 самолёты боевого воздушного патрулирования на рассвете и в сумерках
Military: ZippersУниверсальный русско-английский словарь > самолёты боевого воздушного патрулирования на рассвете и в сумерках
-
18 туман на рассвете
General subject: pride of the morning -
19 атака на рассвете
nmilit. Dämmerungsangriff -
20 на рассвете
prepos.1) gener. als es zu tagen begann, bei Anbruch des Tages, bei Sonnenaufgang, bei Tagesanbruch, bei Tagesbeginn, beim ersten Morgenschein, in aller Frühe, in der (ersten) Frühe des Tages, in der Frühe, in der Morgendämmerung, in der Morgenfrühe, in dämmernder Frühe, in früher Morgenstunde, zu früher Morgenstunde2) nav. bei Hellwerden
См. также в других словарях:
Побег на рассвете (фильм) — Побег на рассвете Gaqtseva gatenebisas Жанр Приключения Режиссёр Семён (Сико) Долидзе Автор сценария … Википедия
Побег на рассвете — Gaqtseva gatenebisas Жанр Приключения Режиссёр Семён (Сико) Долидзе Автор сценария Семён Долидзе … Википедия
На рассвете — By Dawn s Early Light Жанр … Википедия
РЕЙД НА РАССВЕТЕ — (dawn raid) Практика быстрой скупки компанией значительного пакета акций другой компании без ее предварительного уведомления. Обычно размер пакета акций, который может быть приобретен без предварительного уведомления компании о намерении провести … Экономический словарь
Срок истекает на рассвете (фильм) — Срок истекает на рассвете Dro itsureba gantiadisas Жанр Детектив Режиссёр Нинель Ненова Гено Цулая Автор сценария … Википедия
На рассвете (телефильм) — На рассвете By Dawn s Early Light Жанр боевик триллер драма Режиссёр Джек Шолдер Продюсер Брюс Гилберт Томас М. Хэммел Сьюзэн Мур В главных ролях Ребекка ДеМорнэй Дже … Википедия
И капли росы на рассвете — Un rasas lāses rītausmā Режиссёр Петерис Крыловс В главных ролях Индар Лацис Мара Ренце Зигрида Лоренц Петерис Мартинсон Кинокомпания … Википедия
РЕЙД НА РАССВЕТЕ — (dawn raid) Попытка компании или инвестора приобрести значительный пакет акций другой компании путем передачи брокерам команды скупить все имеющиеся в наличии акции компании сразу же после открытия биржи, обычно прежде, чем компания мишень поймет … Финансовый словарь
Обещание на рассвете — La promesse de l’aube Жанр: роман Автор: Ромен Гари Язык оригинала: французский Публикация … Википедия
на рассвете — См … Словарь синонимов
ВСТРЕЧИ НА РАССВЕТЕ — «ВСТРЕЧИ НА РАССВЕТЕ», СССР, Мосфильм, 1968, ч/б, 93 мин. Мелодрама. По повести Анатолия Кузнецова «У себя дома». Вернувшись в село, Галя Макарова (Тамара Дегтярева) начинает работать на ферме. После увольнения нерадивой заведующей героиня вместе … Энциклопедия кино